感佩于心 » 日志 » 德萨萨：前车之鉴不能忘！
德萨萨：前车之鉴不能忘！
kimika 发表于 2008-06-19 16:27:17
范德萨：请记住98和00年的教训！
http://netherlands.worldcupblog.org/euro-2008/edwin-van-der-sar-remember-98-and-2000.html
荷兰队在死亡之组的三场比赛中进了九个球！乐观情绪一下子压倒了任何批评的声音。于是，在前两场比赛中绝对是最佳球员之一37岁的队长Edwin van der Sar出来说话了：
“这就是为什么我有点悲观，我竭尽所能跟所有人解释我们绝对没有那么好，我们还需要好好地努力才行。”
什么？
“听着！所有在荷兰的人，还有所有的媒体都在讨论我们将会在半决赛遇到谁……就连Henk Kesler都说要是我们赢了冠军他会来给我们欢呼……我可不能允许所有人都被胜利给冲昏了头脑！这种场面我见得多了！”
Van der Sar把这看作了他的责任：“我不是说我会因此而组织开个会什么的，但是只要有机会，无论是在酒吧，在吃早饭的时候，在散步的时候，我总会跟他们说：听着，迄今为止我们所作的一切都不错，但是我们现在还什么都没有赢。我们必须要继续团结在一起，脚踏实地。我们还有三场比赛要打！”
Van der Sar知道在决赛之前就被淘汰出局是什么样的滋味。他在1996年打了四分之一决赛，而在1998和2000年都打入了半决赛。“在1998年和2000年，狂热的气氛也跟现在一样极端。但是我们两手空空地离开了。这太让人难受了。我甚至更希望我们是因为表现不好而被淘汰的。至少那样的话你就没有什么可以哀叹的了。现在，我想要赢得冠军。”
Van der Sar不仅仅是在玩头脑游戏。这位门将在他的球队里看到了很多失误，就算是在对意大利和法国那样的重要比赛里面也是一样。“我先不说对罗马尼亚的那场比赛，我没上场，而且这场比赛有特殊情况。但是意大利和法国的这两场比赛……听着，大家的表现的确让我有点感动，但是同时，整个球队居然允许对手朝我射了那么多次门！我们在这两场比赛里给了对手太多机会，这两场比赛的结果都可能是不一样的。比如说Luca Toni，挥霍掉了他的所有机会。下一次，我们可能就没那么幸运了。我们后防线和中场之间的空当是不是就太大了。要是我们想赢的话，我们得好好解决这个问题！”
只要没拿到冠军，Van der Sar就不会开心：“这不是因为这是我的最后一次大赛了。这些年轻人得明白，即便你能够幸运到拥有像我这么长的国家队生涯，也不会有几次好机会赢得像这样一个大赛冠军的。”
当然，目前球队的气氛决不会阻碍这支团队：“当然，我们现在非常团结。但是以前我们也有过团结的时候。1998年和2000年都没闹出什么问题来。当你不断获胜的时候，做朋友总是很容易的。”
Van der Sar及时看出了这一点，他找到了错综复杂的情况中需要理清的那个环节。Nigel de Jong忽然在控制型中场的位置上闪闪发光，而刚刚被送回去度假的Boulahrouz回来以后就当上了右后卫，还有Andre Ooijer对于Heitinga的合作也印象深刻。
“这些是你在足球中无法事先预言的事情。你不知道整个过程究竟是怎么变化的，忽然事情就对了。我想这就是这项运动的神秘之处。我以前也跟大家说过这个。有时候你想要得到解释，但是没有解释。幸运的是，我马上就可以不再回答你们的问题，很快就会（大笑）。”
http://netherlands.worldcupblog.org/euro-2008/edwin-van-der-sar-remember-98-and-2000.html
荷兰队在死亡之组的三场比赛中进了九个球！乐观情绪一下子压倒了任何批评的声音。于是，在前两场比赛中绝对是最佳球员之一37岁的队长Edwin van der Sar出来说话了：
“这就是为什么我有点悲观，我竭尽所能跟所有人解释我们绝对没有那么好，我们还需要好好地努力才行。”
什么？
“听着！所有在荷兰的人，还有所有的媒体都在讨论我们将会在半决赛遇到谁……就连Henk Kesler都说要是我们赢了冠军他会来给我们欢呼……我可不能允许所有人都被胜利给冲昏了头脑！这种场面我见得多了！”
Van der Sar把这看作了他的责任：“我不是说我会因此而组织开个会什么的，但是只要有机会，无论是在酒吧，在吃早饭的时候，在散步的时候，我总会跟他们说：听着，迄今为止我们所作的一切都不错，但是我们现在还什么都没有赢。我们必须要继续团结在一起，脚踏实地。我们还有三场比赛要打！”
Van der Sar知道在决赛之前就被淘汰出局是什么样的滋味。他在1996年打了四分之一决赛，而在1998和2000年都打入了半决赛。“在1998年和2000年，狂热的气氛也跟现在一样极端。但是我们两手空空地离开了。这太让人难受了。我甚至更希望我们是因为表现不好而被淘汰的。至少那样的话你就没有什么可以哀叹的了。现在，我想要赢得冠军。”
Van der Sar不仅仅是在玩头脑游戏。这位门将在他的球队里看到了很多失误，就算是在对意大利和法国那样的重要比赛里面也是一样。“我先不说对罗马尼亚的那场比赛，我没上场，而且这场比赛有特殊情况。但是意大利和法国的这两场比赛……听着，大家的表现的确让我有点感动，但是同时，整个球队居然允许对手朝我射了那么多次门！我们在这两场比赛里给了对手太多机会，这两场比赛的结果都可能是不一样的。比如说Luca Toni，挥霍掉了他的所有机会。下一次，我们可能就没那么幸运了。我们后防线和中场之间的空当是不是就太大了。要是我们想赢的话，我们得好好解决这个问题！”
只要没拿到冠军，Van der Sar就不会开心：“这不是因为这是我的最后一次大赛了。这些年轻人得明白，即便你能够幸运到拥有像我这么长的国家队生涯，也不会有几次好机会赢得像这样一个大赛冠军的。”
当然，目前球队的气氛决不会阻碍这支团队：“当然，我们现在非常团结。但是以前我们也有过团结的时候。1998年和2000年都没闹出什么问题来。当你不断获胜的时候，做朋友总是很容易的。”
Van der Sar及时看出了这一点，他找到了错综复杂的情况中需要理清的那个环节。Nigel de Jong忽然在控制型中场的位置上闪闪发光，而刚刚被送回去度假的Boulahrouz回来以后就当上了右后卫，还有Andre Ooijer对于Heitinga的合作也印象深刻。
“这些是你在足球中无法事先预言的事情。你不知道整个过程究竟是怎么变化的，忽然事情就对了。我想这就是这项运动的神秘之处。我以前也跟大家说过这个。有时候你想要得到解释，但是没有解释。幸运的是，我马上就可以不再回答你们的问题，很快就会（大笑）。”
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
