感佩于心 » 日志 » 巴斯滕：我没什么可抱怨的
巴斯滕：我没什么可抱怨的
kimika 发表于 2008-06-18 16:30:31
Van Basten：“喂，喂，罗马尼亚的球员们！我们的球门在那里！”
http://netherlands.worldcupblog.org/euro-2008/van-basten-im-not-complaining.html
荷兰队欧锦赛第三场比赛后，Van Basten显然没什么可批评的。“我没什么可抱怨的啦……在技术层面上，我们做到了一贯的水准。我们没变什么戏法之类的。但是，在所有球员共同努力了几 个礼拜之后，一切就水到渠成了。我们进了球，我们创造了机会，所有人都很饥渴……我想作为一支团队而言我们蛮好的。”
在对罗马尼亚的比赛中，Van Basten派上了九名新球员。“我本来也想让Melchiot首发的，但是他还没100%恢复。Boulah总是想要上场，所以这就没问题了。我们开始 的时候有点拘谨。因为我们不知道罗马尼亚人会摆出什么姿态来，我们的球员们需要一点时间来适应。但是比赛进展看来以后，我们就变得更加紧密和可靠了。我看 到的最大的收获在于，无论在什么样的情况下，我们都只是保持踢自己的球。球队的交流很不错，整支球队作为一个整体踢得很好。当然，有个别球员今天过的比其 他人好，但这也很正常的。”
Wesley Sneijder今天没有上场，但是坐在场边看着他的球队以九名替补球员出战。“他们的表现可真棒！他们延续了我们的那种状态。”Sneijder并没有 因为被轮休而感到不快。“听着，我们在很短的时间内打三场重要比赛。我们知道我们是要打四分之一决赛的，所以要是你能够抽出时间来休息的话，就要尽可能休 息。并不是说我累了什么的，但是你在这种时候不能冒险。”
Klaas Jan Huntelaar打进了第一个球：“我只要上场就想进球！在中场休息后，他们不得不稍微攻出来一点，一旦我们有了那么点空间，我们就可把他们打得落花流水。我们是想赢得这场比赛的，我们也赢下来了。”
全场最佳范佩西
罗宾为荷兰队打入了第二球。
http://netherlands.worldcupblog.org/1/van-persie-man-of-the-match.html
荷兰队出战罗马尼亚的名单里有九个新名字，但是也没遇到什么麻烦：2-0。Robin van Persie被选为当场最佳。“这很说明问题，我们用九个没首发过的球员击败了罗马尼亚。而意大利、法国都对罗马尼亚无可奈何哦。你怎么也不能说我们这支是二队吧？”
来自阿森纳的这位射手在对意大利和法国的比赛中都上过场，而这一次他打满了全场，势头不可阻挡。“我对自己的表现不太满意。这不是我最好的比赛。很多事情都不对劲。在下半场，他们攻出来一点了，在1-0以后我们才踢得好一点了。”
引人注目的时刻一：他接到Heitinga的传球，面前毫无阻挡，转身射门——结果球被Lobont化解了。“那应该是一个进球，后卫都在我身后了，我甚 至有时间做调整，我应该打进那个球的。”引人注目时刻二：De Zeeuw长传，Van Persie控球，然后射门！球进了。
Van Persie打的是Huntelaar身后的位置，中场的中路，这次由Afellay来打边翼。当然他们俩的表现是不是足以获得一个四分之一决赛的首发出场名额，现在还不得而知。
本场比赛用我们的话来说就是为了猫的小提琴而踢的（意思是说结果一点关系都没有），但是对于像Robben和Van Persie这样刚刚伤愈复出的球员们而言，则是一场伟大的比赛。
Van Persie一开始没能上场，这是可以预见的；但是Arjen Robben的缺席则是意外情况——他在第一场比赛前两天受伤了。当时这只小玻璃潸然泪下。
但是，长大了的新Arjen Robben并没有花太多时间去哭泣。他立即开始了恢复性训练，他比以前更加强壮和健康了。
Robben在对罗马尼亚的比赛中表现不能算出色，他在上半场错失了一次Huntelaar传给他的绝佳机会。不过，一些人仍然认为Van Basten会在四分之一决赛中使用Robben。而还处在康复中的Van Persie则可能要等到半决赛甚至决赛才能首发（当然，是说如果荷兰队能打进去的话：敲敲木头）。Van Basten已经说了他要让Sneijder担任控制型中场，而Raf van der Vaart也已经显示出他也能打这个位置。但是如果要同时上Robben和Van Persie的话，就不得不做出别的牺牲……
Van Persie已经重申他会尊重Van Basten的任何决定：“这不是我个人的事情。我现在做到的一切都只是这次征途的一部分。我们想要成就它！”
http://netherlands.worldcupblog.org/euro-2008/van-basten-im-not-complaining.html
荷兰队欧锦赛第三场比赛后，Van Basten显然没什么可批评的。“我没什么可抱怨的啦……在技术层面上，我们做到了一贯的水准。我们没变什么戏法之类的。但是，在所有球员共同努力了几 个礼拜之后，一切就水到渠成了。我们进了球，我们创造了机会，所有人都很饥渴……我想作为一支团队而言我们蛮好的。”
在对罗马尼亚的比赛中，Van Basten派上了九名新球员。“我本来也想让Melchiot首发的，但是他还没100%恢复。Boulah总是想要上场，所以这就没问题了。我们开始 的时候有点拘谨。因为我们不知道罗马尼亚人会摆出什么姿态来，我们的球员们需要一点时间来适应。但是比赛进展看来以后，我们就变得更加紧密和可靠了。我看 到的最大的收获在于，无论在什么样的情况下，我们都只是保持踢自己的球。球队的交流很不错，整支球队作为一个整体踢得很好。当然，有个别球员今天过的比其 他人好，但这也很正常的。”
Wesley Sneijder今天没有上场，但是坐在场边看着他的球队以九名替补球员出战。“他们的表现可真棒！他们延续了我们的那种状态。”Sneijder并没有 因为被轮休而感到不快。“听着，我们在很短的时间内打三场重要比赛。我们知道我们是要打四分之一决赛的，所以要是你能够抽出时间来休息的话，就要尽可能休 息。并不是说我累了什么的，但是你在这种时候不能冒险。”
Klaas Jan Huntelaar打进了第一个球：“我只要上场就想进球！在中场休息后，他们不得不稍微攻出来一点，一旦我们有了那么点空间，我们就可把他们打得落花流水。我们是想赢得这场比赛的，我们也赢下来了。”
全场最佳范佩西
罗宾为荷兰队打入了第二球。
http://netherlands.worldcupblog.org/1/van-persie-man-of-the-match.html
荷兰队出战罗马尼亚的名单里有九个新名字，但是也没遇到什么麻烦：2-0。Robin van Persie被选为当场最佳。“这很说明问题，我们用九个没首发过的球员击败了罗马尼亚。而意大利、法国都对罗马尼亚无可奈何哦。你怎么也不能说我们这支是二队吧？”
来自阿森纳的这位射手在对意大利和法国的比赛中都上过场，而这一次他打满了全场，势头不可阻挡。“我对自己的表现不太满意。这不是我最好的比赛。很多事情都不对劲。在下半场，他们攻出来一点了，在1-0以后我们才踢得好一点了。”
引人注目的时刻一：他接到Heitinga的传球，面前毫无阻挡，转身射门——结果球被Lobont化解了。“那应该是一个进球，后卫都在我身后了，我甚 至有时间做调整，我应该打进那个球的。”引人注目时刻二：De Zeeuw长传，Van Persie控球，然后射门！球进了。
Van Persie打的是Huntelaar身后的位置，中场的中路，这次由Afellay来打边翼。当然他们俩的表现是不是足以获得一个四分之一决赛的首发出场名额，现在还不得而知。
本场比赛用我们的话来说就是为了猫的小提琴而踢的（意思是说结果一点关系都没有），但是对于像Robben和Van Persie这样刚刚伤愈复出的球员们而言，则是一场伟大的比赛。
Van Persie一开始没能上场，这是可以预见的；但是Arjen Robben的缺席则是意外情况——他在第一场比赛前两天受伤了。当时这只小玻璃潸然泪下。
但是，长大了的新Arjen Robben并没有花太多时间去哭泣。他立即开始了恢复性训练，他比以前更加强壮和健康了。
Robben在对罗马尼亚的比赛中表现不能算出色，他在上半场错失了一次Huntelaar传给他的绝佳机会。不过，一些人仍然认为Van Basten会在四分之一决赛中使用Robben。而还处在康复中的Van Persie则可能要等到半决赛甚至决赛才能首发（当然，是说如果荷兰队能打进去的话：敲敲木头）。Van Basten已经说了他要让Sneijder担任控制型中场，而Raf van der Vaart也已经显示出他也能打这个位置。但是如果要同时上Robben和Van Persie的话，就不得不做出别的牺牲……
Van Persie已经重申他会尊重Van Basten的任何决定：“这不是我个人的事情。我现在做到的一切都只是这次征途的一部分。我们想要成就它！”
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾